-
1 корыто для стирки
ngener. wasteilRussisch-Nederlands Universal Dictionary > корыто для стирки
-
2 корыто для стирки
-
3 корыто для стирки
pesupalju (ark) -
4 корыто для стирки белья
pyykkisaavi -
5 железное корыто для стирки белья
Универсальный русско-английский словарь > железное корыто для стирки белья
-
6 лохань для стирки
Русско-английский синонимический словарь > лохань для стирки
-
7 корыто
* * *ср. -
8 Корыто
- alveus; linter, -tris m; pila; labrum;• корыто, в котором кормят свиней - aqualiculus;
• корыто для стирки белья - lacus,us,m;
-
9 корыто
сущ.сред.валашка, курите; деревянное корыто йывǎç курите; корыто для стирки кĕпе çумалли валашка -
10 корыто
с тағора, нова; корыто для стирки белья тағораи ҷомашӯй // перен. (о старом судне) киштии кӯҳнаи шалақ <> остаться у разбитого корыта ду даст дар бинӣ мондан -
11 корыто
(для стирки) корыто, тэткэлвэ силкиӈкӣ -
12 корыто
(для свиней) корито, (для лошадей) жолоб (-лоба), (для дом. обихода) вагани, ночви (-чов). [Корито не ходить до свиней, а свині до корита (Номис). Візьме тебе за повода і приведе до жолоба (Пісня)]. -рыто для водопоя - корито, пійло, колода, жолоб. [Черпали воду та й сповняли пійла, щоб понапувати вівці (Біблія). Приверни коней до колоди (Сл. Гр.)]. -рыто для овчарок - ялак. -рыто для стирки белья - ночви (-чов), ночовки, нецьки (- цьок), вагани. -рыто речное - річище, корито, річне ложище. Было бы -рыто, а свиньи будут - аби корито, а свині прийдуть; аби люди, а піп буде; аби були побрязкачі, то будуть і послухачі (Приказки). Остаться у разбитого -рыта - зостатися з поламаним возом. Мудрёное дело -то! - велике діло опеньки!* * *кори́то; ( для домашнего обихода) но́чви, -чо́в, диал. вагани́, -ні́в, не́цьки, -цьок -
13 корыто
-
14 корыто
коры́тоlavkuvo.* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *n1) gener. (êîðìóøêà) lebrillo, (î ñáàðîì ëîäêå è á. ï.) carraca, artesa, dornajo, gamella, tina, tino, cubeta2) amer. batea -
15 корыто
с.1) ( для стирки) cuve f à lessive2) ( кормушка) auge f••оста́ться у разби́того коры́та погов. — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *n1) gener. auge2) navy. baille3) colloq. baignoire à roues (об автомобиле), rafiau, rafiot4) obs. cuvier (для стирки)5) eng. bac collecteur (станка), baquet, cuvette6) railw. dépression du sol7) mech.eng. bac, rigole collectrice circulaire, auget -
16 корыто
legen, sılapçı, tekne, çamaşır legen (для стирки), aşlav (кормушка для скота) -
17 корыто
леген, сылапчы, текне, чамашыр леген (для стирки), ашлав (кормушка для скота) -
18 корыто
-
19 корыто
-
20 корыто
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корыто — Деревянное корыто Корыто открытая продолговатая ёмкость. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В 19 веке начали… … Википедия
КОРЫТО — КОРЫТО, а, ср. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки и для других домашних надобностей. Деревянное, оцинкованное к. • У разбитого корыта остаться (разг. ирон.) будучи всем недовольным и требуя лучшего, остаться ни с чем; вообще потерять … Толковый словарь Ожегова
КОРЫТО — КОРЫТО, корыта, ср. Предмет хозяйственного обихода для стирки белья, корма скота и пр., сделанный из широкого бревна, расколотого пополам и выдолбленного с плоской стороны, или металлический такой же формы. ❖ У разбитого корыта погов. о… … Толковый словарь Ушакова
Корыто — ср. 1. Большой открытый продолговатый сосуд с округленными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и т.п. 2. перен. разг. Негодное, старое судно, лодка и т.п. (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корыто — Свое название эта емкость для стирки белья или кормления свиней получила от слова кора, потому что первые корыта изготавливались именно из этого материала … Этимологический словарь русского языка Крылова
корыто — а; ср. 1. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья и других хозяйственных надобностей (делавшийся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее из оцинкованного железа). Стирать в корыте бельё. Рубить в деревянном… … Энциклопедический словарь
корыто — а; ср. см. тж. корытце 1) Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья и других хозяйственных надобностей (делавшийся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее из оцинкованного железа) Стирать в корыте бельё. Рубить в… … Словарь многих выражений
корыто — КОРЫТО, а, ср Приспособление, представляющее собой открытую емкость из дерева или металла, большого размера, предназначено для стирки белья. Клубили пар стиральщицы, склонясь над корытами и тазами (В. Гроссман) … Толковый словарь русских существительных
сти́рка — и, ж. Действие по знач. глаг. стирать 2. Корыто для стирки. Отдать белье в стирку … Малый академический словарь
стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… … Энциклопедический словарь
стирка — см. стирать II; и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в стирку … Словарь многих выражений
